Tom Meulman englischer Originaltext - SPINAL MUSCLE SPASM
KRÄMPFE IN DER RÜCKENMUSKULATUR
Probleme im Zusammenhang mit spinalem Muskel-Krampf, die daraus resultierende Nerven-Komprimierung und ihre Auswirkungen
sind wahrscheinlich die am meisten missverstanden und falsch diagnostizierten Verletzungen von Renn-Greyhounds.
Über das Rückenmark beliefert das Gehirn jeden Muskel und jedes innere Organ mit dem Signal das eine normale Funktion auslöst
und erhält Signale auf eben diesem Weg zurück einschließlich derer in Form einer Schmerz-Antwort.
Spinaler Muskel-Krampf und Wirbelkompressionen können diese Signale beeinträchtigen.
Wir sorgen uns um Handgelenke, Fersengelenke, Schultergelenke und jetzt haben wir auch noch, gerechnet von der Schädelbasis
bis einschließlich der oberen Schwanzwirbel etwa 30 Gelenke in der Wirbelsäule, die, wenn geschädigt ernsthaft die Sprünge des
Greyhound beeinträchtigen können.
Die Muskeln der Wirbelsäule gehören zu den am härtesten arbeitenden Muskeln im Körper und haben einen erheblichen Einfluss
darauf, wie gut sich der Greyhound streckt und wie schnell er läuft.
Die Untersuchung der Wirbelsäule ist ebenso wichtig wie die Überprüfung der Gliedmaßen, wenn nicht wichtiger.
Die Tatsache, daß man seine Wirbelsäule rauf und runter bewegen kann ohne daß der Hund vor Schmerzen zusammenbricht
bedeutet überhaupt nichts, wenn es darum geht, Schäden der Wirbelsäule oder spinale Muskelschäden zu erkennen.
Jeder Wirbel muß einzeln überprüft werden auf Gesundheit (soundness) und Stabilität inklusive aller übertragener Schmerzen, die
er auslösen kann.
Tatsächlich gibt Übertragungsschmerz (Referred Pain) einen guten Anhaltspunkt, wo das Problem liegt, welche Art der Therapie und
Wirbelsäulenkorrektur zu seiner Heilung erforderlich ist.
Nur, die einfache Entkrampfung der Muskulatur alleine behebt noch nicht das Problem. Ein Muskelkrampf zeigt einen Beschädigung
des Gewebes an und braucht wie jede andere Muskelverletzung weitere Behandlung zur Heilung.
Ich finde es ziemlich beunruhigend, dass Menschen, die mit einem krummen Rücken zum Chiropraktiker um Hilfe gehen und
anschließend (manchmal wochenlang) vor Schmerzen herum humpeln, selbst dann noch von ihrem Greyhound einen Tag nach
seiner Wirbelsäulenbehandlung erwarten, daß er läuft wie ein Champion.
Zu einer spezifischen Muskelverkrampfung über einem bestimmten Wirbel oder einer Wirbelgruppe, wird sich auf einen ganz
bestimmten Muskel oder eine Muskelgruppe auswirken.
Dieser Effekt kann beinhalten: übermäßige Muskeltonus, reduziert Muskeltonus, reduziertes Muskelvolumen (Muskelatrophie) und
reduziert Reflexe.
Dies kann auch zu eine übertriebene Schmerz-Antwort in spezifische Muskeln oder Knochen Oberflächen führen, wenn sie auf
Verletzungen überprüft werden (d. h. übermäßiger Schmerz in Bezug auf die Menge des Drucks, der auf die Stelle ausgeübt
wurde) und starke Schmerzen hervorrufen durch Beugung des, oder Druck auf das entsprechende Bein.
Die Kompression der Hauptnervenpfade im HALSWIRBELBEREICH (Nacken) oder der BRUST (oberes Rückgrad, Sattel-Gebiet) wird
die Funktion der Vordergliedmaße stark beeinträchtigen und kann sich schädlich auf die Geschwindigkeit an der Box/beim Start
haben.
Während sich Druck auf die Nervenbahnen im Lendenwirbelbereich und Kreuzbein/Sacrum (unterer Rücken) negativ auswirkt auf
die Fähigkeit zu Beschleunigen.
Willentlichen Bewegung erfordert Kontrolle durch das Gehirn. Ein langjähriges und schweres Rückgratproblem kann auch einige
unkoordinierte Bewegungen verursachen.
Jedoch wird unkoordinierte Bewegung im Allgemeinen durch ein wesentlich schwereres Problem wie z.B. Rückgratläsionen oder
Gehirnschäden verursacht.
EDIT:
Nach Rücksprache mit Tom Meulman hier noch die Tabelle von seiner alten Internetseite
Vorwort zu einer Serie - das sind im Original Texte aus Australien, die hier nicht alle unbedacht 1:1 übernommen werden können, sondern mit Verstand gelesen sein wollen um das Wissen hier zu vergrößern. In diesem Sinne gilt das Vorwort für jeden Text der Serie.
Übersetzung Oval 5
Zum Copyright - dieser Text darf nicht zitiert oder geändert werden sondern nur verlinkt.
Inhaltliche Nachfragen müssen an Tom Meulman selber gestellt werden, das ist Voraussetzung
für die Übersetzungsfreigabe für hier gewesen. Dazu bitte den Originaltext aufrufen und die
entsprechende Rubrik auf seiner Seite suchen.
Diskussion hier
viewtopic.php?f=198&t=8627
*Serie Tom Meulman - 9 - KRÄMPFE IN DER RÜCKENMUSKULATUR
wenn es denn passiert ist ... was dann?
*Serie Tom Meulman - 9 - KRÄMPFE IN DER RÜCKENMUSKULATUR
Beitrag von Oval 5 »
Zuletzt geändert von Oval 5 am Sa 24. Sep 2011, 16:18, insgesamt 3-mal geändert.
Zurück zu „Muskelverletzungen und Verletzungen“
Gehe zu
- Forum Interna
- ↳ Regeln / Board Rules
- ↳ Internes
- ↳ Einladung
- ↳ Hilfe und Support
- ↳ Vorstellung
- ↳ Übersetzungen rund um den Grey aus dem Englischen
- ↳ ProGreyhound
- ↳ Greyhound, Streuner & Co.
- ↳ Tierschutz
- ↳ General / Allgemeines
- ↳ Romanian-Sighthound
- Unsere Partnerforen
- ↳ Galgo Espanol
- ↳ Windhunde und Co
- Guest Area / Gästebereich
- ↳ General information/ Allgemeine Information
- ↳ German Information / Deutsche Informationen
- ↳ Worldwite Information / Weltweite Information
- ↳ Ireland Information / Irland Informationen
- ↳ UK Information / Informationen aus England
- ↳ Around Greyhounds / Rund um den Greyhound
- ↳ Racetrack / Rennbahn
- ↳ Greyhound General / Allgemein
- ↳ Greyhound Health / Gesundheit
- ↳ Dog generel / Hund allgemein
- ↳ health issues / Gesundheit
- ↳ Kliniken und Tierärzte
- ↳ Notfallkoffer & Erste Hilfe
- ↳ Blutbild-Blutwerte
- ↳ Blutbild-Blutwerte
- ↳ Krankheiten und erste Hilfe
- ↳ Greyhoundsperre
- ↳ Corns beim Greyhound
- ↳ Muskelverletzungen und Verletzungen
- ↳ Herzprobleme
- ↳ Geschwüre und Krebs
- ↳ Bewegungsapparat
- ↳ Narkose beim Grey
- ↳ Infos zur Impfung
- ↳ Hormone - Kastration
- ↳ Schilddrüsenunterfunktion
- ↳ Homöopathie & Co.
- ↳ Die Hexenküche; Hausmittelchen
- ↳ Chiropraktik und Massage
- ↳ Parasiten, Keime, Erreger und übertragene Krankheiten
- ↳ Medikamente
- ↳ Fell, Haut, Krallen
- ↳ Der Greyhound/Exracer im Alter
- ↳ Doping
- ↳ Sonstiges
- ↳ Veranstaltungstipps
- ↳ Vergangene Veranstaltungen, Seminare usw...
- ↳ Privately arranged adoptions/Sales / Private Vermittlung/Verkauf
- ↳ Rehomed / Zuhause
- Tierschutz
- ↳ in der Vermittlung
- ↳ Leitfaden – ein Grey zieht ein
- ↳ Greyhound Orgas
- ↳ Sonstiges im TS
- ↳ Vermittlung / alle Rassen
- ↳ Glücklich Zuhause
- ↳ Entlaufen / Warnungen
- ↳ Gefunden/wieder da
- ↳ Tierschutznews
- Lebensabschnitte
- ↳ die Zucht im Blickpunkt
- ↳ FCI - Standard
- ↳ Zucht und Wurfankündigung
- ↳ Familie gesucht
- ↳ der junge Greyhound
- ↳ die Aktiven
- ↳ Die Senioren
- Rund um den Greyhound
- ↳ Vergangenheitserforschung
- ↳ Verschiedene Themen Rund um den Grey
- ↳ Greyhounds aus der Rennlinie
- ↳ Greyhounds aus der Showlinie
- ↳ Der Grey auf "Abwegen"
- ↳ Rund um den Sport
- ↳ Rennbahn
- ↳ Coursing
- ↳ Ausstellungen
- ↳ TAGEBUCH: Vorstellung euer Hunde
- Rundumversorgung
- ↳ Rundumversorgung
- ↳ Erziehung und Verhalten
- ↳ Beschäftigung, Spiele
- ↳ Vorstellung von Trainer, Therapeuten, Verhaltensforscher & Co
- ↳ Mensch-Hund-Beziehung
- ↳ Jagdtrieb
- ↳ Rund ums Futter
- ↳ Rezepte
- ↳ Unterbringung und Versorgung
- ↳ Tipps&Tricks Einzug neuer Hunde
- ↳ Krallenpflege
- ↳ Zahnpflege
- ↳ Gesundheit und Fürsorge - Mitgliederbereich
- ↳ Übersetzungen Meulman / Kohnke / Grey Data etc.
- ↳ Kliniken und Tierärzte
- ↳ Notfallkoffer & Erste Hilfe
- ↳ Blutbild-Blutwerte
- ↳ Blutbild-Blutwerte
- ↳ Greyhoundsperre
- ↳ Corns beim Greyhound
- ↳ Muskelverletzungen und Verletzungen
- ↳ Herzprobleme
- ↳ Geschwüre und Krebs
- ↳ Bewegungsapparat
- ↳ Narkose beim Grey
- ↳ Krankheiten und erste Hilfe
- ↳ Infos zur Impfung
- ↳ Kastration
- ↳ Schilddrüsenunterfunktion
- ↳ Der Greyhound/Exracer im Alter
- ↳ Homöopathie & Co.
- ↳ Die Hexenküche; Hausmittelchen
- ↳ Chiropraktik und Massage
- ↳ Parasiten, Keime, Erreger und übertragene Krankheiten
- ↳ Doping
- ↳ Medikamente
- ↳ Links rund um die Gesundheit
- ↳ Rechtliche Ecke
- Querbeet
- ↳ Plauderecke
- ↳ eure Tiergeschichten
- ↳ Private Treffen
- ↳ Freilaufgebiete
- ↳ Regenbogenbrücke
- ↳ Fotos & bewegte Impressionen
- ↳ lecker schmecker
- ↳ Hundefreundliche Urlaubsquartiere
- ↳ Zubehör / Shops