Vorwort zu meiner Übersetzung - besonders für alle ExRacer Besitzer:
Grundsätzlich gilt, daß man Gelenke nur dann drehen soll, wenn man sie gleichzeitig fixiert.
Daß man keine Bewegung erzwingt, sondern alles immer dazu dient zu ertasten, wo ggf. eine eigentlich normale
Bewegung verweigert wird, oder eine andere Schmerzreaktion hervorruft.
Hunde die diese Prozedur kennen machen natürlich wesentlich lockerer mit, als welche, die das nicht kennen.
Wenn so ein "erprobter" Hund verweigert, dann in der Regel nicht grundlos.
Bei ExRacern bedenke man bitte IMMER jede Form arthritisch veränderter Gelenke und merke sich tunlichst, wo
diese welche Bewegungen einschränken. Eine arthritische Ferse oder ein verheilter Fersenbruch wird nicht nur
die Fersenbeugung (12/13/23/24) sondern immer auch z.B. die vorgegebene Bewegung zur Hüftbiegung (14/25)
in Frage stellen müssen und bei der Rotation der Ferse ist doppelt höchtste Vorsicht angebracht.
Trotzdem ist es sicher gut, wenn man mit den unterschiedlichen Bewegungstests so vertraut ist, daß man auch
beim Freilauf mal etwas auf die schnelle abklären kann, statt zu übersehen und dem Hund so unnötige Probleme
ersparen kann.
Muß ja bei unseren alltäglichen Belastungen nicht ständig alles haarklein überprüft werden, aber spätestens
bei einem ungewöhnlichen Gangbild oder Lahmheiten ist es sinnvoll, möglichst zeitig zu wissen, wo es hakt.
Für die Übersetzung hab ich natürlich länger gebraucht als 3 Minuten, aber tatsächlich kann man mit etwas
Übung und Konzentration in etwa drei Minuten all die Handgriffe hintereinander ruhig mit dem Hund durchgehen.
Es wäre schön, wenn Ihr Euch nicht durch die Länge des Textes abschrecken lassen würdet.
Den Tierarzt braucht man auch bei Problemen nicht immer, aber wenn man nicht herausfindet wo es fehlt, gröbere
Probleme nicht ausschließen kann oder irgendwelche Zweifel bestehen, dann ist er der nächste Weg für eine
fundierte Diagnose und ggf. Therapie.
Hier also meine Übersetzung der Textpassagen zu den Bildern, die der obige Link, mit englischen Originaltext versehen zu Tage fördert. Zur Umsetzung möge man sich bitte unbedingt auch die Position des Menschen bei der jeweiligen Untersuchung abschauen, damit man keine Fehler macht.
Ich für meinen Teil habe mir die Seite auf die Festplatte gespeichert - das Netz ist so schrecklich unstet manchmal ... Perlen finden sich und dann sind sie auch einfach mal wieder weg...
Verletzungen erkennen beim rennenden Greyhound - Dr. Jim Gannon
Den Greyhound duchchecken,
eine 3 Minuten Schritt-für-Schritt-Erklärung zur Erkennung von Verletzungen
Einführung
Die Hauptursache für einen Verlußt von Leistung beim Rennenden Greyhound sind Verletzungen.
Ein guter "Jäger" kann trotz einer kleineren Verletzung eine tolle Leistung bringen. Schließlich führt
eine Verletzung zur nächsten mit stückweiser aber fortschreitender Reduktion der Leistung.
Als Folge eines nicht mehr ausbalancierten Ganges, verursacht durch diese kleinen Verletzungen,
führen diese zuletzt zu einem Muskelriß, Knochenbruch oder zerstörtem Gelenk.
Enttäuschung, Frustration und das Ende der Rennkarriere werden unvermeidlich.
Kann dieser kostspielige Prozess verhindert werden?
Als Folge vieler Diskussionsstunden mit dem hervorragenden irischen Züchter und Trainer, Pat Dalton,
ist eine 3 Minuten Komplettuntersuchungs-Technik entstanden zur Anwendung für jeden Trainer oder
Besitzer von Greyhounds.
Es ist mir ein Vergnügen Ihnen diese allererste Publikation einer detaillierten Anleitung zur Entdeckung
von Verletzungen beim Athleten Greyhound zu präsentieren.
Dr. Jim Gannon
B.V.Sc., F.A.C.V.Sc., F.A.V.A., M.R.C.V.S.
Astralien
Pat Dalton über Dr. Jim Gannon:
"Dr. Jim Gannon ist der größte Experte auf der Welt bezüglich Verletzungen von Greyhounds.
"Er hat auf der ganzen Welt Vorträge gehalten und ist unter den GreyhoundMenschen hoch angesehen.
"International Kennel Supplies Ltd. ist hocherfreut mit Dr. Jim Gannon gemeinsam dieses Büchlein zu
produzieren, von dem ich sicher bin, daß es zu einem Muss für alle Greyhound-Handler werden wird.
Section 1
Die 12 weitverbreitesten Muskelverletzungen
Rechtes Vorderbein:
1 triceps - Die Enden und über den ganzen Muskel fühlen
2 flexor carpi ulnaris - Nach Schwellungen, Blutergüssen und Schmerz im Muskel des Stopper Bone fahnden.
Rechtes Hinterbein
3 tensor fascia lata - am oberen Ende des Schenkels
4 pectineus - auf der Innenseite des Schenkels direkt hinter der großen Arterie
Beide Hinterbeine
5 gracillis muscle - an der hinteren Innenseite der Oberschenkel. Auf jegliche Formveränderung, Schwellung
oder Blutergüsse achten und die beiden Seiten genau vergleichen
6 calf muscle - beide Seiten miteinander vergleichen und Unterschiede beachten.
7 tibia: track-leg Schwellungen (jacks) sind nun als nächstes abzuklären
8 fibula: An der Stelle wo die große Vene über den Muskel verläuft nach Schwellungen oder anderen Unregel-
mäßigkeiten schauen.
Linkes Hinterbein
9 tensor fascia lata / triangle muscle - wieder am oberen Ende des Schenkels.
10 pectineus - innen direkt hinter der großen Arterie
Linkes Vorderbein
11 triceps - Die Enden und über den ganzen Muskel fühlen
12 flexor carpi ulnaris - Nach Schwellungen, Blutergüssen und Schmerz im Muskel des Stopper Bone fahnden.
Sektion 2
Jedes Gelenk auf Verletzungen durchchecken
a) Nacken und Kopf
1 Den Kopf vertikal nach oben nehmen
2 Den Kopf nach unten zwischen die Vorderbeine biegen
3 Die Nase in Richtung der Rippen auf die rechte Seite drehen
4 Die Nase in Richtung der Rippen auf die linken Seite drehen
b) Rückgrat und Wirbelsäule (zwei Wörter für das Ding im Englischen!!!)
5 Von Oben (moderat) auf die Wirbelsäule drücken im Brustbereich
6 von oben (moderat) auf die Wirbelsäule drücken im Lendenwirbelbereich
c) Rechtes Vorderbein
7 Den rechten Ellbogen nach hinten oben bewegen bis auf Rückradhöhe
8 Die Pfote nach hinten oben bewegen, die Zehen an die Hüfte
9 Ellbogen und Handwurzel einklappen - den Grad der Biegung registrieren
10 Das Vorderbein komplett strecken etwa parallel zum Boden indem der Ellbogen nach vorne oben
angehoben wird. Wichtig ob/daß sich das Handgelenk voll streckt dabei.
d) Rechtes Hinterbein
11 Die Hüfte strecken indem man den rechten Hinterlauf nach hinten oben zieht bis der linke Hinterlauf
gerade vom Boden abhebt
12 Die Fersen-Beweglichkeit prüfen indem man die Pfote auf die rechte Handfläche stellt und mit der
linken Hand das Kniegelenk von oben fixiert.
13 So sieht eine korrekte Biegung des Fersengelenks aus - Vergleiche die mit der des linken Fersengelenks!
14 Die Hüfte biegen indem man den Fuß zur Schulter nach vorne bewegt. Ein guter Test für Hüftgelenks- oder
Grazilis-Muskel-Verletzungen
15 Das Kniegelenk strecken
Erfasse Deinen Hund - auf einen Blick
(Karte mit den Muskeln und ihren Funktionen)
16 das Fersengelenk strecken
17 merke Dir die volle Streckung des Fersengelenks
18 Sesamoid-Gelenke nach Verletzungen absuchen indem man auf die ersten Sehengelenke drückt. Beachte eine
90° Winkelung zum Fuß
19 Alle Zehen-Gelenke sollten sich zu 90 ° zum Fuß biegen lassen.
20a Die Drehbarkeit der Ferse überprüfen indem man die Ferlse lose mit der linken Hand hällt und nur mit Daumen
und Zeigefinger der echten Hand direkt über den Zehen-Gelenken etwas dreht
20b Fersendrehung. Nutze nur gerade so viel Druck auf den Fuß, daß das obere Bein sich bewegt und das Knie sich
ein Wenig nach außen dreht.
20c Die Nahaufnahme von vorne damit man die genaue Position der Hände und Finger für die Auswärtsbewegung
sehen kann.
21 Die Einwärtsdrehung der Ferse. Beachte die gegenteilige Position der Finger.
Linkes Hinterbein
22 Hüfte strecken
23 Knie und Ferse beugen
24 Nahaufnahme der Fersenbeugung. Beachte die korrekte Position der Hände! Vergleiche die Biegung der beiden
Fersen miteinander.
25 Beuge die Hüfte, Zehen zur Schulter. Prüfe die Streckung des Hüftgelenks und des Gracilis-Muskels
26 Das Kniegelenk strecken
27 Das Fersengelenk srecken
28 Nahaufnahme der Streckung des linken Fersengelenks
29a Die Sesamoid-Gelenke überprüfen zum ersten Zehenknochen hin - etwa 90 ° sollten gehen
29b Das Sesamoid-Gelenk jedes Zehen einzeln überprüfen
30 Wie am rechten Bein beschrieben die Auswärtsdrehung des Fersengelenks probieren; mit gerade genug Kraft
um das Knie nach außen zu drehen.
31 Einwärtsdrehung der Ferse wieder nur mit Daumen und Zeigefinger
Linkes Vorderbein
32 Schulter und Ellbogengelenk strecken
33 Ellbogen und Handgelenk (Vorderfußwurzelgelenk*gg*) beugen
34 Druck von unten nach oben auf den "Stopper-Bone" (das zehenartige Teil in der Handgelenksbeuge) zur
Prüfung von Bänderverletzungen
35 Druck auf den Stopper-Bone von oben nach unten zur klärung der Muskeln und Bänder aus dieser Richtung.
36 Sesamoid-Gelenke durch 90° Biegung überprüfen
37 Jeden Zeh einzeln auf volle Beweglichkeit prüfen
38 Drehung der Handgelenke wie zuvor der Fersengelenke - gerade genug Druck mit Daumen und Zeigefinger, um
den Ellbogen nach innen zu bewegen
39a Drehung des Handgelenks andersherum - der Ellbogen soll sich nun etwas nach außen bewegen
39b Nahaufnahme für die korrekte Fingerhaltung dabei.
Rechtes Vorderbein:
40 Schulter und Ellbogengelenk strecken
41 Ellbogen und Handgelenk beugen und mit denen auf der anderen Seite vergleichen
42 Aufwärts Druck auf den Stopper-Bone ausüben
43 Abwärtsdruck auf den Stopper-Bone
44 Rotation des Handgelenks einwärts
45 Rotation des Handgelenks auswärts. Dann die Sesamoid-Gelenke aller Zehen prüfen
46 Die Handwurzelknochen auf Schwellungen oder Druckschmerz abklären
Dabei immer den jeweils gegen-gleichen Knochen des rechten und linken Beins abwechselnd miteinander
vergleichend überprüfen.
47 Besonders auf Schwellungen oder wunde Stellen im mittleren Drittel des Handwurzelknochens des
"kleinen Fingers" achten
48 Schwellungen oder wunde Stellen suchen im oberen Drittel des Handwurzelknochen des "Zeigefingers"
Dies ist eine Anleitung den Hund auf Verletzungen zu prüfen. Wenn sie dabei fündig werden oder aus irgendwelchen
Gründen im Zweifel sind, wenden sie sich an ihren Tierarzt.
zur Diskussion hier
viewtopic.php?f=198&t=8630