Gerade einmal 7 Tage ist das Jahr alt....

Gerade einmal 7 Tage ist das Jahr alt und schon mussten “Tia Greyhound and Lurcher Rescue” ihren 13 Hund aufnehmen.

Gerade einmal 7 Tage ist das Jahr alt und schon mussten “Tia Greyhound and Lurcher Rescue” ihren 13 Hund aufnehmen.

Ciarans Socks – ein 5 Jahre alter Junge – hat sein letztes Rennen im April 2012 bestritten und wurde dann vom Trainer Martin Cutler in Sheffield kostenlos in ein neues Zuhause abgegeben.

Weil er nicht in der Lage war, sich um ihn zu kümmern, bat der neue Besitzer Cutler, Ciarans Socks zurückzunehmen, was dieser aber ablehnte.

Cutler's Aufgabe von Ciarans Socks entspricht den Regeln der Rennindustrie. Wie dem auch sei - Cutler wurde kürzlich wegen eines Verstoßes gegen die Bestimmungen für Wettgeschäfte diszipliniert, als er einen Hund unter seiner Verantwortung im Jahr 2010 gedopt hat.

Ciarans Socks – von der Rennindustrie ausrangiert – befindet sich nun in der Obhut von Tia. Wenn Sie mehr Hunden wie Ciarans Socks helfen und Tia unterstützen wollen – klicken Sie auf den folgenden Link: Tia Greyhound and Lurcher Rescue.

Übersetzung: Hey W.
Quelle: http://greytexploitations.com/news

Anmerkung zur Übersetzung:
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team