Serie Tom Meulman - 3 - KRANKHEITSANZEICHEN

[Oval 5]

Englischer Originaltext von Tom Meulman - SYMPTOMS OF ILLNESS

KRANKHEITSANZEICHEN

APPETITLOSIGKEIT
Appetitlosigkeit kann den Beginn vieler durch Abwehrschwäche hervorgerufenen Krankheiten oder viraler und bakterieller
Infektionen anzeigen, ebenso kann sie auch schlicht Zeichen einer Magenverstimmung durch die letzte Mahlzeit sein.

Da eine einfache Appetitlosigkeit das erste Symptom ernsterer Probleme sein kann, sollten Sie Ihren Greyhound genau
beobachten.

- Messen Sie die die Temperatur des Greyhounds zweimal täglich und prüfen sie, ob sie normal ist.
- Sorgen sie für eine warme, angenehme, ruhige Umgebung für den Greyhound.
- Geben Sie ihm eine milde, aber nahrhafte Mahlzeit wie gekochte Hühnerbrühe und Reis.
- Wenn die Körpertemperatur über 40 °C oder unter 37 °C ist, gehen Sie zum Tierarzt.

(Als Anhaltspunkt kann man sagen - ist aber keine feste Regel - , dass eine hohe Temperatur in der Regel durch eine bakterielle
Infektion verursacht wird, während eine niedrige Temperatur häufig mit einer viralen Infektion assoziiert werden kann.

ERBRECHEN
Die Definition von Erbrechen ist das kräftige Ausstoßen von Flüssigkeit oder Nahrung aus dem Magen.

Erbrechen kann durch Gastroenteritis, Toxine/Gifte oder Drogen verursacht werden, ebenso einen Fremdkörper im Darm, eine
Verstopfung in den Eingeweiden, ein Hindernis in den Gallenwegen, eine Lebererkrankung, akute Pankreatitis, Staupe, oder
einfach einem schweren Fall von Reisekrankheit oder zu viel Fleisch.

Erbrechen kann ein Zeichen vieler verschiedener Erkrankungen sein und wenn man es nicht rechtzeitig behandelt führt es zu
schwerer Dehydration/Austrocknung und dem Verlust von Elektrolyten aus dem Körper.

Klären sie zunächst die Schwere des Erbrechen:

* Erbrach der Greyhound nur einmal oder zweimal und wird nur die letzte Mahlzeit erbrochen, wurde dies sehr wahrscheinlich
durch übermäßige Bakterien in der Nahrung oder durch Verunreinigung des Futters verursacht.

Symptomatischen Behandlung:
- Temperatur soll gemessen werden, wenn eine hohe oder zu niedrige Temperatur festgestellt wird, gehen Sie zum Tierarzt.

- Keine feste Nahrung für 8 bis 10 Stunden.
- Geben Sie dem Greyhound sauberes, kaltes Wasser mit 'Vitrate" ( Anm. 1; Elektrolyt Lösung für Lämmer, Kälber und Ferkel) versetzt. Mit einer Dosierung von 80 ml pro Liter Wasser.

- Für die ersten zwei Mahlzeiten bietet sich Hühnerbrühe, Reis und geröstetem Vollkornbrot an. (Anm. 2)

* Erbrechen nach jeder Nahrungs- oder Flüssigkeitsaufnahme:
Dies erfordert eher Tierärztliche Behandlung als unterstützende Therapie, die man zu Hause durchführen kann.

* Das Erbrochene ist blutig oder riecht nach Kot:
Dies erfordert dringende tierärztliche Behandlung.


DURCHFALL
Die Definition für Durchfall ist eine Veränderung der normalen Darmaktivität, sie ist gekennzeichnet durch eine erhöhte
Häufigkeit von Darmbewegungen und einen flüssigeren Zustand des Darminhalts. Verursacht wird Diarrhöe durch Vermehrung
der Fäkalflüssigkeit und eine Vermehrung der Darmsekrete.

Wie bei Erbrechen kann Durchfall ein Zeichen für viele verschiedene Erkrankungen sein; mehr noch als Erbrechen kann und wird
sie zu schwerer Dehydratation/Austrocknung führen.

Durchfall kann durch bakterielle Kontamination/Belastung der Nahrung durch Salmonellen oder Escherichia coli Bakterien
verursacht werden, kann eine Gastroenteritis/Magen-Darm-Entzündung sein, oder etwas so ernstes wie der Parvovirus oder
die Staupe.

Wieder: Unterscheiden sie die Schwere der Symptome und messen Sie die Temperatur des Greyhounds.

* Moderater (mäßiger) Durchfall (kein Erbrechen)
Durchfall im Zwinger gleich morgens, und weiterer weicher Stuhl beim Spaziergang, Keine anderen Anzeichen von Krankheit.

Diese Art von Durchfall ist in der Regel durch eine Veränderung in der Ernährung oder aufgrund einer Kontamination des Futters
verursacht.

- Keine feste Nahrung für 8 bis 10 Stunden.
- Geben Sie dem Greyhound sauberes, kaltes Wasser mit 'Vitrate" (Anm. 1; Elektrolyt-Lösung für Lämmer, Kälber und Ferkel) versetzt.
In einer Dosierung von 80 ml pro Liter Wasser

- Für die ersten zwei Mahlzeiten bietet sich Hühnerbrühe, Reis und geröstetem Vollkornbrot an. (Anm. 2)

* Durchfall und Erbrechen:
Dies ist im Allgemeinen durch eine bakterielle Gastroenteritis (Magen-Darm-Entzündung) verursacht und können mit Antibiotika
und intravenöse Flüssigkeitszufuhr/Infusionen behandelt werden.
Bitte den Tierarzt hinzuziehen.

* Blutiger Durchfall, oder ein Durchfall wie Gelee mit einem besonders üblen Geruch:
Blut im Stuhl kann auf ein schweres virales Problem wie Parvovirus, oder etwas so einfaches wie ein Hakenwurm Befall
hindeuten, während ein Durchfall wie Gelee auf eine schwere Darmentzündung durch Toxine produzierende Bakterien hindeuten
kann.
Bitte dringend ein Tierarzt hinzuziehen.

* ANHALTEND WEICHER STUHLGANG:
Ein anhaltendes Problem mit weichem Stuhl (Kuh-Fladen) erfordert weitere Untersuchungen durch einen Tierarzt; es kann so
unterschiedliche Probleme wie Futter Intoleranz auf Weizen, Lactose, Bierhefe sein, ein Übermaß an falschen Bakterien im
Darm, oder etwas so ernstes wie ein Leberschaden.

* LETHARGIE, DEPRESSION, VERHALTENSÄNDERUNG
Greyhounds sind nicht anders Sie und ich, wenn es wir müde oder niedergeschlagen sind durch eine Krankheit, eine Grippe
bekommen oder Magen Darm Schmerzen haben.

Bei jeder Veränderung des normalen Verhaltens des Greyhounds sollten die Alarmglocken des Trainers/Besitzer läuten.

- Messen Sie die Temperatur des Greyhounds.
- Behalten Sie den Greyhound im Auge.
- Reduzieren sie die Belastung (workload).

**DEHYDRIERUNG,ÜBERMÄßIGES WASSERTRINKEN, SCHWIERIGKEITEN BEIM WASSERLASSEN, UNGEWÖHNLICH GEFÄRBTER URIN,
GEWICHTSVERLUSST:

Alle der oben genannten Symptome können ein Anzeichen von Stress sein durch entweder ein übermäßig hartes Training/Lauf-en
oder vom Training/laufen, während einer bakteriellen oder viralen Infektion.

Wenn alle Symptome gleichzeitig zu erkennen sind, bedeutet dies, dass der Greyhound einen schweren Fall von Akzidose
(Greyhound-Sperre !!!! paralytische Myoglobinurie / Rhabdomyolyse/.... lt.Wikipedia: Azidose = eine Störung des
Säure-Basen-Haushaltes) hat. (Anm. 3)

Jedes dieser Symptome erfordert eine gründlich und fachkundige Untersuchung durch einen Tierarzt, falls der Greyhound
weiterhin seine erwünschte Leistung erbringen soll. Tritt eines dieses Symptome auf, ziehen sie umgehend einen Tierarzt zu Rate.


SCHWERE ODER UNGEWÖHNLICHE ATMUNG UND/ODER STARKER HUSTEN
Jegliche Schwierigkeiten beim Atmen, ungewöhnliche Geräusche beim Atmen oder trockener Husten benötigen sofortige
Behandlung durch Ihren Tierarzt.

Erlauben Sie ihrem Greyhound unter gar keinen Umständen irgendwelche Belastung durch Laufen (running exercise), wenn er
eines dieser Symptome zeigt.

- Halten Sie den Greyhound ruhig und warm.
- Isolieren Sie ihn von anderen (Wind)hunden:
- Gehen Sie zum Tierarzt.

Unbehandelt können Infektionen der Atemwege zu Lungenschäden führen oder die ungewöhnliche Atmung die Sie hören kann
Folge einer schweren Mandelentzündung, einer Mißbildung des weichen Gaumens oder sogar einer Herzschädigung sein.

NASEN- UND/ODER AUGENAUSFLUSS
Nasenausfluss kann auf Zwinger-Husten hindeuten, oder der Ausfluss aus den Augen kann auch nur durch eine einfache
Augenreizungen verursacht sein.

Jeder Ausfluss aus der Nase und den Augen, insbesondere wenn er krustig erscheint, kann das erste Symptome des Staupe
Virus sein. Daher ist die sofortige Isolierung des betroffenen Greyhounds notwendig und es ist dringend ein Tierarzt
hinzuzuziehen.

Versichern sie sich immer, dass alle Ihre Greyhounds korrekt geimpft sind, einschließlich etwaiger Auffrischimpfung die
erforderlich sind und bringen Sie keinen Greyhound in Ihren Zwinger, der nicht vollständig immunisiert ist.

Auf diese Weise brauchen Sie sich auch keine Sorgen machen über verkrusteten Nasen-und Augenausfluss.


Vorwort zu einer Serie - das sind im Original Texte aus Australien, die hier nicht alle unbedacht 1:1 übernommen werden können, sondern mit Verstand gelesen sein wollen um das Wissen hier zu vergrößern. In diesem Sinne gilt das Vorwort für jeden Text der Serie.


Fortsetzung folgt...

-------
Anmerkungen der Übersetzer:

(1)
VYTRATE
http://www.petalia.com.au/Templates/Pro ... ectrolytes
"Vytrate Electrolyte
For use in scouring or dehydrated lambs, calves and piglets. VY-TRATE contains glucose and glycine which are actively
absorbed by the intestine causing the absorption of water and sodium resulting in rehydration of the scouring (diarrohea)
animal. Also useful for pregnancy toxaemia in ewes.
Active ingredients: glycine, citric acid, potassium acid phosphate, potassium citrate, sodium chloride, glucose
Presentation: Liquid concentrate 1L, Sachets 12's"

(2) ... könnte sich um Australischen Vollkorn-toast handeln...

(3) zwei äußerst nützliche Links zur Greyhound-Sperre:
http://www.windhunde-sind-jagdhunde.de/ ... kation.pdf
http://www.newgraceland.org/images/pdf/ ... sperre.pdf

-------

Übersetzung Oval 5
Zum Copyright - dieser Text darf nicht zitiert oder geändert werden sondern nur verlinkt.
Inhaltliche Nachfragen müssen an Tom Meulman selber gestellt werden, das ist Voraussetzung
für die Übersetzungsfreigabe für hier gewesen. Dazu bitte den Originaltext aufrufen und die
entsprechende Rubrik auf seiner Seite suchen.

Diskussionen bitte hier
http://info-hz.de/greyhound/viewtopic.php?f=189&t=8513